Aconteça o que acontecer, terão de estar descansados.
Bez obzira na ishod sutra, trebaæe vam.
Eu vim lhes dizer que terão de sair de Anatevka.
Došao sam ti kazati da moraš napustiti Anatevka.
Pensem bem, porque terão de viver com isso até ao fim.
Razmislite. Moraæete s tim da živite ceo život.
O que ouvirem hoje terão de contar amanhã.
Šta èujete danas, reæi æete novoroðenima sutra.
Terão de se acostumar com o Dr. Malcolm.
Moraæete se naviæi na doktora Malcolma.
Uma vez a 300 metros para voltar à superfície, terão de ficar dias despressurizando.
Nakon dubine od 300 metara...... dolazinekolikodanadekompresije.
Vocês terão de passar no exame físico, como qualquer astronauta.
Ti i ekipa morate da budete fizièki spremni.
Eles terão de reentrar na atmosfera e pousar manualmente.
Ulazak i sletanje moraæe da obave ruèno.
Quantos mais terão de morrer para você me ouvir?
Koliko treba da ih umre pre nego što me poslušaš?
Não quero ser chata, sobretudo com o que fizeram em Hinkley, aí olho ao redor e acho que, se querem a casa, terão de pagar por ela.
Ne želim probleme sa "PGE" nakon svega što su uradili za Hinkley, ali ako žele ovu kuæu, moraæe da je plate.
US$ 250 mil não chega perto do que terão de gastar com médicos.
250, 000 dolara neæe biti dovoljno da plate doktore.
Sonham ver seus filhos nadando numa piscina, sem se preocupar que terão de fazer histerectomia em 20 anos, como Rosa Diaz, nossa cliente.
Oni sanjaju o tome da paze na decu u bazenu, a da ne brinu da æe morati na histerektomiju sa 20 godina. Kao Rosa Diaz, naša klijentkinja.
Agora terão de mandar alguém para consertar.
To æe ih naterati da pošalju mehanièara.
Por ordem do governador do distrito de Varsóvia, Dr. Fisher sobre a habitação do distrito judeu de Varsóvia será criado um distrito judeu onde todos os judeus de Varsóvia ou que estejam mudando para Varsóvia terão de residir.
Dekretom namesnika varšavskog Okruga, a u vezi s osnivanjem Jevrejske èetvrti u Varšavi, osnovaèe se Jevrejska èetvrt gde æe svi Jevreji koji žive u Varšavi i oni koj se sele, morati obitavati.
15h00, os gatos e iguanas são jogados sobre o muro... os sensores disparam e terão de ser desligados.
U 15 h bacamo vreæu maèaka i legvana preko. Detektori pokreta æe poludjeti i iskljuèit æe ih.
Então eles terão de vir aqui, perto da borda de Camarões.
Moraju izaæi ovdje, blizu granice s Kamerunom.
Quando sua mãe partir amanhã todos terão de fazer a sua parte.
Kada majka sutra ode... hoæu da svi budu na svojim mestima.
Terão de estar no acampamento a cada manhã caso cheguem os guardas florestais.
Skupljate šator rano ujutru, u sluèaju da šumska Uprava njuška okolo.
Terão de me encarar e dizer que realmente são gays, e que esse casamento é pra valer.
Morate me pogledati u oèi i reæi mi da ste gay i da je ovaj brak zakonit.
Compreendo que o Sr. White não esteja se sentido bem hoje de manhã, por isso, turma, vocês terão de se contentar comigo hoje.
Hvala. Kako sam razumjela, g. White se ne osjeæa dobro ovog jutra, pa æete morati raditi sa mnom danas.
Terão de colocar quatro pinos no crânio... e terão de usar uma pequena broca.
Moraju prièvrstiti èetiri vijka u tvoju lubanju i moraju probušiti male rupe u njoj.
Agora eles terão de vir até nós.
Сад они морају да дођу ка нама.
Os recém-nascidos logo descobrirão que terão de passar todos os dias a andar atrás de comida.
Novoroðena telad æe uskoro otkriti da moraju sve vrijeme da troše u kretanju zbog potrage za hranom.
Lembrem, eles terão de escalar os muros.
Zapamtite, oni moraju da se penju preko ovih zidina.
Se tentarem copiar o celular, terão de estar próximos.
Ako netko pokuša još nešto sa njegovim telefonom, morat æe se približit.
Os oficiais de Washington terão de engolir esta.
Washingtonski mjedenjaci neæe moæi ovo ignorirati.
Para atravessarem esta confusa e cintilante paisagem, as andorinhas terão de encontrar água verdadeira por entre as miragens.
Da bi prešle ovaj zbunjujuæi, svetlucavi pejsaž, mnoge laste, moraæe da naðu pravu vodu, umesto ovih iluzija.
Se eles forem dormir aqui, terão de dividir camas.
Ako će spavati ovde, neki od njih će morati deliti sobu.
Terão de ser bem rápidos, assim que pararmos.
Moraæeš brzo da se kreæeš kad budemo stali.
Odeio admitir isso, mas para ganhar essa, alguns de nós terão de perder.
Koliko god mrzeo da priznam, ako æemo dobiti bitku, neki od nas æe morati da je izgube.
Uma hora terão de pagar por isso, e eles vão.
Они морају да положе рачуне кад тад, и хоће.
Portanto, o vasto acesso e supervisão... dados à Qualidade terão de ser retidos... até uma equipe nova e mais ética... possa ser instalada.
Zato će pristup i kontrola koje je Provera imala morati da budu smanjeni dok ne postavimo malo pošteniji tim. Nećemo imati dovoljno ljudi.
Começa com o nascimento de um novo povo... e as escolhas que terão de fazer...
Poèinje roðenjem novih ljudi. I odlukama koje æe morati da donose.
Isso significa que eles terão de dirigir até Sacramento... para serem atendidos... o que é uma tristeza.
Veterani æe morati da idu u Sakramento po lekarsku pomoæ, što je strašno.
Se quiserem matar essas pessoas, terão de me matar primeiro.
Ako želiš ubiti ove ljude, moraš prvo mene ubiti.
Se querem saber o que eu tenho a falar sobre Darwinismo em si, Sinto dizer que vocês terão de ler meus livros, que não se encontram na livraria lá fora.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Você terão de perdoar a má qualidade do som. em alguns casos, porque, de novo, essas foram câmeras ocultas.
Oprostićete nam zbog kvaliteta zvuka u nekim slučajevima, jer su to ipak bile skrivene kamere.
Até as próximas eleições, acredito que todos os candidatos terão de mostrar sua posição sobre a abolição dos combustíveis fósseis.
Do sledećih izbora, verujem da će svaki kandidat morati da otkrije svoj stav o napuštanju fosilnih goriva.
Imaginem os elogios deles e a boa impressão que terão de vocês.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
1.8874979019165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако су људи, морају да се одморе! 